◆しょう事無しの米の飯　Shoukoto nashi no kome no meshi.
  • 解釈：安いのは分かっていても、麦を買う金が無いので、仕方無しに手持ちの米を食べること。また、ほかに能力がないので、一つのことだけを自慢するたとえ。
  • Literal：Boiled rice of rice when unavoidable.
  • Interpretation：Boasting is only one.
  • 類義：猿楽（さるがく）の不憫（ふびん）。無（の）うて絹着る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.